К Страстной неделе приурочим вот такую духовную/нравоучительную песню. Тут привлекает внимание образная связка Вода-Женщина и мотив "нечистой воды" как выражение полового и нравственного состояния женщины. Подробнее - после текста.
У нядельку по обеде
ходил Госпад по усем свете.
Ходил Госпад лесом-бором,
встрел девчину - несе воду.
- Постой девка, постой красна,
дай же мне воды напиться.
- Моя вода нечистая:
с древа листья намело.
- Ой ты девка нечистёха,
в тебе вода нечистая:
девять сынов спородила,
ни водного не крещила,
усех в Дунае потопила!
Тады девка Бога взнала,
Богу в ножки-в ручки пала.
- Ой ты девка, не влякайся*,
иди до ксёндза, споведайся.
Стала девка споведаться,
стало тело распадаться.
Девять сынов подбежали,
тело мати подобрали.
*улякаться - пугаться.
Девушка отказывает Богу в просьбе напиться, проявляя неуважение к страннику (святые персонажи обычно путешествуют инкогнито). В своем ответе тот раскрывает иносказательный смысл "нечистой воды": она а) потеряла девичество и б) загубила аж 9 детей!
Можно еще предположить в) нечестивый человек своим "полем" влияет на воду, таким не стоило бы поручать взаимодействие с продуктами для всей семьи.
Ну а в финале песни - вообще ☠ужасов кусок! На глазах распадается тело молодой грешницы (почему?). Тут же появляются ее утопленные в младенчестве сыновья. Возможно, это их души, которые незримо сопровождали мать все эти годы - некрещеные ведь, загробный путь для них закрыт. А может, они чудесно выжили, выросли и простили свою мать? Хорошо всё кончилось или плохо?
👉Хочу с вами обсудить, как вам понимается финал?
